Zgłoszeni zawodnicy z ... / Registered athletes from ...

Wyniki na żywo / Live results

W zakładce wyniki zaktualizowaliśmy też linki do wyników na żywo. Przepraszamy też, że dziś mieliście z tym problemy. Pracowaliśmy po prostu w dwóch systemach. Teraz jest już wszystko w porządku.

In the results tab, we also updated the links to the live results. We are also sorry you had problems with this today. We simply worked in two systems. Everything is fine now.

Etap 1 / Stage 1

Pierwszy etap tegorocznego Pomorze Sprint Cup za nami

The first stage of this year's Pomorze Sprint Cup is behind us.

Czytaj więcej: Etap 1 / Stage 1

Pomorze Sprint Cup 2022 Biuletyn nr 2 / Bulletin No. 2

Biuletyn nr 2

Bulletin no. 2 - in translate

Dobra wiadomość dla mieszkańców Grudziądza i polskich zawodników / Good news for the residents of Grudziądz and Polish competitors

W związku z ograniczeniami wynikającymi z przepisów wojskowych, stosowanych na terenie Cytadeli w Grudziądzu, musieliśmy niestandardowo szybko zakończyć zgłoszenie na Pomorze Sprint Cup 2022.

Due to the limitations resulting from the military regulations applied in the Citadel in Grudziądz, we had to unstandard quickly finish the application for the Pomeranian Sprint Cup 2022.

Czytaj więcej: Dobra wiadomość dla mieszkańców Grudziądza i polskich zawodników / Good news for the residents of...

Ważna informacja dla zgłoszonych zawodników nieposiadających polskiego obywatelstwa / Important information for registered competitors who do not have Polish citizenship

W związku z tym, że 4 etap zawodów rozgrywany będzie na terenie Twierdzy Grudziądz należącej do Wojska Polskiego, zgodnie z Biuletynem nr 1, wszyscy zawodnicy uczestniczący w zawodach a nieposiadający polskiego obywatelstwa, będą poddani obowiązkowej kontroli kontrwywiadu wojskowego.

Due to the fact that the 4th stage of the competition will be held in the Grudziądz Fortress belonging to the Polish Army, in accordance with the Bulletin No. 1,  all competitors participating in the competition and not having Polish citizenship will be subject to mandatory control of military counterintelligence.

Czytaj więcej: Ważna informacja dla zgłoszonych zawodników nieposiadających polskiego obywatelstwa / Important...

Zgłoszenia na etapy World Ranking Event / Applications for the stages of the World Ranking Event

W związku z rozbieżnością na formularzu zgłoszeń IOF tutaj i Polskiego Związku Orientacji Sportowej tutaj w kategoriach elity prosimy o ich weryfikację.

Due to the discrepancy in the application form of the IOF Eventor here and the Polish Orienteering Association here in the elite categories, please verify them.

Czytaj więcej: Zgłoszenia na etapy World Ranking Event / Applications for the stages of the World Ranking Event

Ponad 500 z 10 krajów w PSC 2022 / Over 500 competitors from 10 countries in PSC 2022

Po raz kolejny Pomorze Sprint Cup ma szansę być jednymi z największych tegorocznych, wieloetapowych zawodów w biegu na orientację w Polsce

Once again, the Pomorze Sprint Cup has a chance to be one of the largest this year's multi-stage orienteering competition in Poland

Czytaj więcej: Ponad 500 z 10 krajów w PSC 2022 / Over 500 competitors from 10 countries in PSC 2022

Pierwszy termin zgłoszeń już za nami / The first application deadline is behind us

W pierwszym terminie zgłoszeń z promocyjną opłatą startową do udziału w Pomorze Sprint Cup 2022 zgłosiło się już 300 zawodników z 3 krajów.

In the first application deadline with a promotional entry fee, 300 competitors from 3 countries have already applied to participate in the Pomorze Sprint Cup 2022.

Czytaj więcej: Pierwszy termin zgłoszeń już za nami / The first application deadline is behind us

Najlepsi Polscy sprinterzy na PSC2022 / The best Polish sprinters at PSC2022.

Do rozpoczęcia Pomorze Sprint Cup 2022 w Grudziądzu pozostało jeszcze 7 tygodni ale już wiemy, że na starcie zobaczymy najwyżej sklasyfikowanych w  Rankingu Światowym polskich sprinterów na orientację.

There are still 7 weeks to the start of the Pomorze Sprint Cup 2022 in Grudziądz, but we already know that at the start we will see Polish orienteering sprinters ranked highest in the World Ranking.

Czytaj więcej: Najlepsi Polscy sprinterzy na PSC2022 / The best Polish sprinters at PSC2022.